genel adı öyle Onur. ama bu daha çok tercüme ad. bottle-nosed dolphins gibi.
balıkçıların verdiği adla Afalina. diğer ikisine de Tırtak ve Mutur adı takmışlar. sanırım bilinen adları kullanmak tercüme olanlardan daha iyidir. bu nedenle, koyukkahve başlı martıya Karabaş, esas karabaşlı olana da Akdeniz Martısı demişiz (tercümlerden). yine çizgili olan Sinekkapana nedense benekli demişiz:)
örnekleri artırmak mümkün. illa tercüme olacaksa ingilizceden ziyade latince tercih ederim.
selamlar.